Translation glossary: Contratos

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 415
« Prev Next »
 
Offereeaceptante 
Da Inglese a Spagnolo
Offeroroferente/proponente 
Da Inglese a Spagnolo
On the pertinent datedía respectivo 
Da Inglese a Spagnolo
operationmantenimiento 
Da Inglese a Spagnolo
Original loanprestamo primitivo 
Da Inglese a Spagnolo
Ownership of propertyel dominio de la propiedad 
Da Inglese a Spagnolo
Particular descriptiondescripción detallada 
Da Inglese a Spagnolo
Party of the first partpor una parte 
Da Inglese a Spagnolo
Party of the second partpor otra parte 
Da Inglese a Spagnolo
Pay /dischargepagar/ deberá pagar 
Da Inglese a Spagnolo
pay the sum with interestspagará el monto más sus intereses 
Da Inglese a Spagnolo
payment conditionsforma de pago 
Da Inglese a Spagnolo
Pecuniarioque puede medirse en dinero 
Da Inglese a Spagnolo
Penal clausecláusula penal 
Da Inglese a Spagnolo
Performance or fulfillmentcumplimiento del contrato 
Da Inglese a Spagnolo
Performance/fullfilmentcumplimiento del contrato 
Da Inglese a Spagnolo
Personal and non-transferiblepersonales e intransferibles 
Da Inglese a Spagnolo
Personal propertybien mueble 
Da Inglese a Spagnolo
Personal securitygarantía personal 
Da Inglese a Spagnolo
Pledgeprenda 
Da Inglese a Spagnolo
Pledge/pawnprenda con desplazamiento o sin registro 
Da Inglese a Spagnolo
Pledgee/pawneeacreedor prendario 
Da Inglese a Spagnolo
Pledgor/pawnerdeudor prendario 
Da Inglese a Spagnolo
Plumbing fixturescañerías 
Da Inglese a Spagnolo
posesionposesión (dueño), tenencia(no dueño) 
Da Inglese a Spagnolo
Pre-extensionprorrogar 
Da Inglese a Spagnolo
Premisesinmueble 
Da Inglese a Spagnolo
Premises=covenantscláusula bien inmueble 
Da Inglese a Spagnolo
Premiumsprimas 
Da Inglese a Spagnolo
Presice offeroferta precisa 
Da Inglese a Spagnolo
Proper maintenancebuena conservación 
Da Inglese a Spagnolo
prorated and adjustedproratearse y reajustarse 
Da Inglese a Spagnolo
Provisions=termses una cláusula para la ley no para contrato. 
Da Inglese a Spagnolo
purchaseadquirir 
Da Inglese a Spagnolo
Purchase deedctto compra-venta bien inmueble 
Da Inglese a Spagnolo
quien cede. Assigneea quien se lo ceden 
Da Inglese a Spagnolo
quit and deliverdesocupar y destituir 
Da Inglese a Spagnolo
Quoted bycotización 
Da Inglese a Spagnolo
Ratestasas 
Da Inglese a Spagnolo
Ready willing and ablefacultado y dispuesto para actuar 
Da Inglese a Spagnolo
Ready, willing and abledispuesto 
Da Inglese a Spagnolo
Realctto real 
Da Inglese a Spagnolo
Real propertybien inmueble 
Da Inglese a Spagnolo
reasonable wear and tear exceptedexceptuando los desgastes naturales del uso 
Da Inglese a Spagnolo
Redundantacuerdo mutuo 
Da Inglese a Spagnolo
Registry of Real propertyRegistro de la propiedad 
Da Inglese a Spagnolo
Repudiateretractarse. La retractación de la oferta. Repudiation 
Da Inglese a Spagnolo
Repudiate a contractretractarse o reusarse a cumplir 
Da Inglese a Spagnolo
Repudiationdesconocimiento de mis obligaciones 
Da Inglese a Spagnolo
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search