Translation glossary: CS-EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 443
« Prev Next »
 
průzkumový referent [patents]examiner
 
Da Ceco a Inglese
prodejní označenísales description
 
Da Ceco a Inglese
produkce [film credits]production manager(s)
 
Da Ceco a Inglese
projel návěstidlem na červenouwent through a red light, shot a red light
 
Da Ceco a Inglese
propachtovaná půdarented land
 
Da Ceco a Inglese
první šarže degoržována ... [winemaking]the first batch/cuvée was disgorged ...
 
Da Ceco a Inglese
Rada hl. m. PrahyPrague City Council
 
Da Ceco a Inglese
růž [cosmetics]blusher
 
Da Ceco a Inglese
realizace [film credits]filmed
 
Da Ceco a Inglese
režie [film credits]director
 
Da Ceco a Inglese
režim přenesení daňové povinnostireverse charge (procedure), tax shift [VAT]
 
Da Ceco a Inglese
Rejstřík osob se zákazem plnění veřejných zakázekRegister of Persons Banned from Fulfilling Public Tenders
 
Da Ceco a Inglese
religionistikareligious studies, study of religions
 
Da Ceco a Inglese
Reprodukční grafik pro média [education: title of certificate]Reproduction Graphic Designer for Media [EUROPASS translation]
 
Da Ceco a Inglese
restovaná cibule, orestovaná cibuleroasted onion
 
Da Ceco a Inglese   Cucina/Arte culinaria
rogalo, rogallohang-glider
 
Da Ceco a Inglese
rolovací kolečko (myši)mousewheel, scroll wheel
 
Da Ceco a Inglese
rovnovážná polohaposition of equilibrium [weighing instruments]
 
Da Ceco a Inglese
rozdělovaná společnostthe company being divided
 
Da Ceco a Inglese
rozevírací nabídka [IT]drop-down menu
 
Da Ceco a Inglese
Rozhodčí soud při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republikyArbitration Court at the Economic Chamber of the Czech Republic and the Agricultural Chamber of the Czech Republic
 
Da Ceco a Inglese
rozleštění lakupaint polishing [e.g. scratched paint on car]
 
Da Ceco a Inglese
rozlišovací schopnost [images, measuring devices]resolution
 
Da Ceco a Inglese
roztočmite
 
Da Ceco a Inglese
s gradientem mobilní fáze [liquid chromatography]with a mobile-phase gradient
 
Da Ceco a Inglese
scenář [film credits]screenplay
 
Da Ceco a Inglese
se osvědčilo jako ...has proved to be ...
 
Da Ceco a Inglese
se sídlemwith the/its registered office/address at, having its registered office at; of [+ address]
 
Da Ceco a Inglese
se ubírá správným směremis going/moving/heading in the right direction
 
Da Ceco a Inglese
silná stránkastrength(s); strong point, forte
 
Da Ceco a Inglese
skladníkstore worker, warehouseman
 
Da Ceco a Inglese
skládačkapuzzle, jigsaw puzzle; leaflet; [skládací kolo] folding bike
 
Da Ceco a Inglese
sklerotikabsent-minded person; [medical] multiple sclerosis sufferer
 
Da Ceco a Inglese
složenkapaying-in slip, deposit slip, bank giro credit
 
Da Ceco a Inglese
sloupcový grafbar chart
 
Da Ceco a Inglese
sociální dovednostisocial skills
 
Da Ceco a Inglese
souhrnné hlášení [VAT]recapitulative statement
 
Da Ceco a Inglese
Soxhletův extraktorSoxhlet extractor
 
Da Ceco a Inglese
spatřit světlo božíto be born, to come into this world
 
Da Ceco a Inglese
Společnost národůLeague of Nations
 
Da Ceco a Inglese
správní soudnictvíadministrative justice
 
Da Ceco a Inglese
staženídownloading
 
Da Ceco a Inglese
stahovánídownloading; product recall (withdrawal from circulation)
 
Da Ceco a Inglese
standardněby default, normally, as a general rule, as a matter of course, routinely
 
Da Ceco a Inglese
standardněby default, normally, as a general rule, as a matter of course, routinely
 
Da Ceco a Inglese
stavebninybuilding materials
 
Da Ceco a Inglese   Industria edilizia/Ingegneria civile
stavebninybuilding materials
 
Da Ceco a Inglese   Industria edilizia/Ingegneria civile
střípekfragment, bit, piece, scrap, shard, shred
 
Ceco
střípekfragment, bit, piece, scrap, shard, shred
 
Ceco
stopážlength [of film]
 
Da Ceco a Inglese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search