Translation glossary: Carpet Industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 648
« Prev Next »
 
Fluffاپرز – موها و الیاف نرم و کوتاه – کرک 
angielski > perski (farsi)
Fluffingکرک دادن، پرز دادن، کرک دار کردن، پرز دار کردن 
angielski > perski (farsi)
Fluffingپرزدهی – پرزهای روی فرش که از مرحله تولید باقی مانده اند اما پس از استفاده یا تمیز کردن محصول از بین می روند. 
angielski > perski (farsi)
Fly runningکوک شلال چین سوزنی 
angielski > perski (farsi)
Fly stitchکوک پروانه 
angielski > perski (farsi)
Foamکف، اسفنج، ابر، کف کرئن 
angielski > perski (farsi)
Foam generatorکف ساز، مولد کف 
angielski > perski (farsi)
Foaminessکف آوری، ایجاد کف کردن 
angielski > perski (farsi)
Foamingکف کردن 
angielski > perski (farsi)
Foamyکف مانند، کف دار، کف آلود 
angielski > perski (farsi)
Folded selvageکناره تا شده در پارچه 
angielski > perski (farsi)
Folded yarnنخ چند لا 
angielski > perski (farsi)
Foot traffic unitپاخوردگی- تعداد راه رفتن شخص در یک محل مشخص را گویند. این پارامتر به چهار دسته تقسیم می شود: ? (سبک: کمتر از ??? بار در روز ?) (متوسط: ??? بار تا ???? بار در روز ?) سنگین: ???? تا ????? بار در روز ?) فوق العاده سنگین: بیش از ?? هزار بار در روز 
angielski > perski (farsi)
Formic acidاسید فرمیک 
angielski > perski (farsi)
Frameدستگاه – ماشین – وسیله – ورد – رنگ 
angielski > perski (farsi)
Frieze yarnنخ فریز– نخ هایی با تاب بالا که به ظاهر فرش حالت برآمدگی یا بوکله می دهند. 
angielski > perski (farsi)
Fringeریشه 
angielski > perski (farsi)
Fringe selvageکناره ریشه ای 
angielski > perski (farsi)
Fringingریشه دوزی 
angielski > perski (farsi)
Frothکف، کف ایجاد شده در اثر جوشیدن مایع 
angielski > perski (farsi)
Frothingکف کردن 
angielski > perski (farsi)
Frothyکف مانند، پر از کف، کف دار 
angielski > perski (farsi)
Fugacityکمی دوام، کمی استحکام 
angielski > perski (farsi)
Fuzzکرک، پرز، خاب، پشم شتر یا لاما، پرز روی نخ یا سطح پارچه 
angielski > perski (farsi)
Fuzzingپرزدهی- سطح پرزدار فرش که به واسطه بیرون زدن الیاف بر اثر سایش به وجود می آید. 
angielski > perski (farsi)
Fuzzyکرکی، پرزدار، کرکدار، خابدار، پارچه کرکدار، تیره 
angielski > perski (farsi)
Garterکش جوراب، کشباف پشت و رو یکی، نوار جا دکمه، نوار دکمه 
angielski > perski (farsi)
Gas chromatographyکروماتوگرافی گازی 
angielski > perski (farsi)
Gas liquid chromatographyکروماتوگرافی گاز مایع 
angielski > perski (farsi)
Ginning / Cotton ginningپنبه پاک کنی 
angielski > perski (farsi)
Given draftکشش معلوم 
angielski > perski (farsi)
Glanz stoff coکمپانی گلانزاستوف آلمان غربی 
angielski > perski (farsi)
Gradingدرجه بندی 
angielski > perski (farsi)
Gradual draftکشش تدریجی 
angielski > perski (farsi)
Graft copolymerکوپلیمر شاخه ای، کوپلیمر پیوندی 
angielski > perski (farsi)
Graft copolymerizationکوپلیمریزاسیون پیوندی 
angielski > perski (farsi)
Grey clothچبرزنت – کرباسی 
angielski > perski (farsi)
Grind stoneسنگ تیغ 
angielski > perski (farsi)
Grummetکنف، الیاف کنف مصرفی در لوله کشی 
angielski > perski (farsi)
Gunny bagکیسه گونی 
angielski > perski (farsi)
Hairکرک، مو، پرز، لیف چسبنده به نخ 
angielski > perski (farsi)
Hair carpetفرش موئی – فرشی که از الیاف حیوانی نظیر بز و اسب و سایر حیوانات رمه بجز گوسفند بافته می شود. 
angielski > perski (farsi)
Hairinessموئی شدن – پرزدهی سطح فرش که با برس و مکش خارج نمی شود. 
angielski > perski (farsi)
Hand knittedکشبف دستباف 
angielski > perski (farsi)
hand lay-upلایه گذاری دستی، چیدمان دستی 
angielski > perski (farsi)
Hang pickکناره نخ دار 
angielski > perski (farsi)
hard toolingقالب های سخت 
angielski > perski (farsi)
Hard weaving carpetافرش ضد سایش 
angielski > perski (farsi)
Harnessورد – ریسمان ژاکارد – هارنیش 
angielski > perski (farsi)
Harness angelزاویه هارنیش – زاویه ورود نخهای هارنیش به ماشین بافندگی 
angielski > perski (farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search