Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
desi
English translation:
volumetric weight
Added to glossary by
Ahmet Bilal Özdemir
Jan 19, 2009 23:00
15 yrs ago
15 viewers *
Turkish term
Germany
desi
Homework / test
Turkish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
kargo firmalarının kullandığı bir ölçü birimiymiş.
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=desi
"deci" falan diyerek bir sonuç alamadım maalesef (ya da gözden kaçırdım yorgunluktan).
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=desi
"deci" falan diyerek bir sonuç alamadım maalesef (ya da gözden kaçırdım yorgunluktan).
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Volumetric weight |
Nilgün Bayram (X)
|
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
Volumetric weight
Desi: tasimacilik literaturunde kullanilan, hacimsel agirlik anlamina gelen bir kelimedir. Herhangi bir paket, koli ya da sandigin 3 boyutunun (en, boy, yukseklik) cm cinsinden birbiriyle carpilmasi ve 3000'e bolunmesiyle ortaya cikan agirliktir. Bu hesap sonucu ulasilan deger paketin kg cinsinden agirlik degerinden buyuk cikarsa, kargo ucreti desi degeri kg olarak dusunulerek faturalandirilir.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-01-19 23:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.interlink.ie/Services/CurrentPriceList/tabid/114/...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-01-19 23:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.interlink.ie/Services/CurrentPriceList/tabid/114/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederim, biraz geç de olsa terminoloji listesi geldi bugün. Volume kullanmamı istemişler desi için. Kısaltma olması açısından "vw"'yi düşünüyordum ben bu cevap sonrasında halbuki."
Something went wrong...