Glossary entry (derived from question below)
Apr 25, 2009 08:18
15 yrs ago
Turkish term
şeraze
Turkish to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
book binding
Generally 1 -1/2 inches in width, stretched from bottom to top on a binding scaffold where fascicules are sewed together.
Proposed translations
(English)
| 3 | headband |
chevirmen
|
| 5 | tailband of a book |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Apr 27, 2009 11:17: Özden Arıkan changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
8 mins
Selected
headband
Bu karşılar sanırım.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-04-25 08:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Headband: A narrow band of sewing round a strip of cane at the top and bottom of the spine of a hand-sewn book. It adds to the strength. Imitation headbands made in long strips are sometimes glued to the head of a machine-sewn book in order to give it a better appearance.
http://www.intermm.com/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-25 11:34:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-04-25 08:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Headband: A narrow band of sewing round a strip of cane at the top and bottom of the spine of a hand-sewn book. It adds to the strength. Imitation headbands made in long strips are sometimes glued to the head of a machine-sewn book in order to give it a better appearance.
http://www.intermm.com/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-25 11:34:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tam olarak. tşk. "
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
tailband of a book
Post-grading though, just to be the right definition.
Something went wrong...