Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avdragsutrymme
English translation:
relief; allowance; deductibility
Added to glossary by
Helen Johnson
Jun 16, 2008 14:57
15 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
avdragsutrymme
Swedish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
pension
Talking about allocations by a company to its pension scheme. Avsättningen sker halvårsvis i förskott - med början den xxxx-xx-xx. För denna del ska maximalt **avdragsutrymme** enligt kommunalskattelagens (KL) huvudregel utnyttjas.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | relief; allowance; deductibility |
Adrian MM. (X)
|
| 3 | right of deduction |
USER0059 (X)
|
Proposed translations
1 day 59 mins
Selected
relief; allowance; deductibility
The first 2 work better with utnyttyas.
Example sentence:
What is the maximum allowance for deductions without receipts?
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Tom!"
18 mins
right of deduction
As in "full right of deduction".
Something went wrong...