This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
skall- och börkrav
Huvudämnestillhörighet

Glossary entry

Swedish term or phrase:

Utbildningsnivå: Grundnivå

English translation:

see explanation below

Added to glossary by Svend
May 1, 2007 16:21
17 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

Utbildningsnivå: Grundnivå

Swedish to English Social Sciences Education / Pedagogy
Utbildningsnivå: Grundniv

at a university
Proposed translations (English)
5 see explanation below
5 +1 undergraduate (bachelor's) level/programme

Discussion

Svend (asker) May 6, 2007:
Kent If you could make your answer as an answer, I could close the question and award you the points - as this the a great answer!
specific and to the point.
Kent Andersson May 2, 2007:
More context needed. Grundnivå could refer to undergraduate level courses in general (level A-D) but it is also frequently used about the basic courses (A- and B-level courses as opposed to C- and D-level courses) within the undergraduate program.

Proposed translations

5 days
Selected

see explanation below

Grundnivå could refer to undergraduate level courses in general (level A-D) but it is also frequently used about the basic courses (A- and B-level courses as opposed to C- and D-level courses) within the undergraduate program.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins

undergraduate (bachelor's) level/programme

See examples and links plus many others on the internet.
Example sentence:

Grundnivå / Undergraduate Grundnivå / undergraduate Nätkurser / Web Courses Nätkurser / Web Courses Högre utbildning / Advanced Studies Högre utbildning

Courses at ITM Applicaton procedures Bachelor's Program (Grundnivå) Master's Program (Avancerad nivå)

Reference:

http://www.pcr.uu.se/courses/kurser_toplevel.htm

Courses at ITM Applicaton procedures Bachelor's Program (Grundnivå) Master's Program (Avancerad nivå) Undergraduate Thesis (Självständig

Peer comment(s):
neutral Mårten Sandberg : undergraduate and bachelor are hardly equivalent concepts.//Bachelor is always undergraduate level but not vice versa.(e.g. M.SC.)
5 hrs
Oh, yes, they can be equivalent, at least in the USA :-) And one is a graduate student if one is pursuing their master's or doctoral degree.
agree E2efour (X)
17 hrs
In certain countries there is an additional undergraduate degree, for example 'associate degree', but I don't think this makes a significant difference for the situation at hand.
neutral Kent Andersson : Mårten is right. Bachelor is always undergraduate level but not vice versa.
1 day 5 hrs
In certain countries there is an additional undergraduate degree, for example 'associate degree', but I don't think this mages a significant difference for the situation at hand.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search