Glossary entry

español term or phrase:

queso de pasta dura vs. queso de pasta prensada

español answer:

queso de pasta dura vs. queso de pasta prensada

Added to glossary by Carmen Valentin-Rodriguez
Feb 5, 2009 16:18
15 yrs ago
5 viewers *
español term

queso de pasta dura vs. queso de pasta prensada

español Mercadeo Alimentos y bebidas quesos
¿Cuál es la diferencia entre estos dos tipos de queso?
Change log

Feb 10, 2009 12:37: Carmen Valentin-Rodriguez Created KOG entry

Responses

+3
22 minutos
Selected

queso de pasta dura vs. queso de pasta prensada

LA diferencia se explica a continuación:
* Queso de pasta dura
Estos quesos se caracterizan por la consistencia de su pasta y por el intenso sabor, fuerte y aromático , que se intensifica con su maduración a temperatura y humedad controladas. Especialidades para rallar o la picada.

*Quesos de pasta prensada
Quesos de pasta prensada: Son los que después del proceso de cuajado sufren un prensado con pérdida de suero, por lo que su pasta es semidura o dura.
- Quesos de pasta prensada no cocida: En este grupo se encuentran la mayoría de los quesos españoles, representados perfectamente por el manchego o idiazábal.
- Quesos de pasta prensada cocida: La cuajada sufre un calentamiento a (45-50)ºC. Su pasta queda muy consistente y con ojos regulares en su interior, más o menos abundantes según el tipo de queso. Ejemplos: emmenthal y gruyère.
Espero ayude en algo.

Note from asker:
Perfecto. Muchas gracias. Ahora lo veo claro.
Peer comment(s):

agree Arcoiris
1 hora
Saludos desde Boston y gracias por el apoyo.
agree Noni Gilbert Riley : Buena explicación
1 hora
Saludos desde Boston y gracias por el apoyo.
agree Leticia Colombia Truque Vélez
18 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Carmen!"
+1
11 minutos

hard cheese vs.pressed cheese

My guess.
Peer comment(s):

agree Leticia Colombia Truque Vélez
4 horas
thanks
neutral writeaway : Spanish to Spanish translations
2 días 17 horas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search