cuerinas

Non-PRO Spanish to Portuguese Tech/Engineering

Alguém sabe o que quer dizer "cuerinas" em português?
Agradeço desde já. Andréia

Proposed translations (Portuguese)

5 +1	Courina	Lube (X)
5 +1	Se se inscrever devidamente no ProZ, eu até a ajudo	Gabriela Frazao

5 days

Lube (X)

103 answers

Selected

Courina

Será assim? Nos dicionários não figura essa palavra, mas se "couro" é "cuero" e daí vem essa palavra, acho isso por aproximação.

Peer comment(s):

agree

LoreAC (X)

11 days

2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada.."

19 hrs

Gabriela Frazao

Portugal

Native in Portuguese

estamos a tentar que todos se identifique.

Peer comment(s):

agree	Ligia Dias Costa : Para variar!!!!!!!!!!!! 3 days 14 mins
	desde que você foi de férias, crescem todos os dias como cogumentos