Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el tiempo pendía de otros hilos
Portuguese translation:
o tempo se multiplicava
Added to glossary by
Marcelo Fogaccia
Apr 29, 2008 17:22
16 yrs ago
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
el tiempo pendía de otros hilos
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Acerca de uma pessoa que faz muitas coisas ao mesmo tempo:
"en sus manos **el tiempo pendía de otros hilos".
Obrigada!
"en sus manos **el tiempo pendía de otros hilos".
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | o tempo se multiplicava |
Marcelo Fogaccia
|
Change log
May 6, 2008 15:49: Marcelo Fogaccia Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
o tempo se multiplicava
Uma opção...
[PDF] EVOCAÇÃO DO DR. MIGUEL PINTO DE MENESES
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Há pessoas em cujas mãos o tempo se multiplica, dando para tudo. Levado. pela necessidade de aumentar os seus rendimentos, o Dr. Pinto de Meneses acei- ...
gi.fd.ul.pt/biblioteca/revista_fdl/ XLVI-1-P.%20869%20a%20876.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] EVOCAÇÃO DO DR. MIGUEL PINTO DE MENESES
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Há pessoas em cujas mãos o tempo se multiplica, dando para tudo. Levado. pela necessidade de aumentar os seus rendimentos, o Dr. Pinto de Meneses acei- ...
gi.fd.ul.pt/biblioteca/revista_fdl/ XLVI-1-P.%20869%20a%20876.pdf - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)
"
Something went wrong...