Glossary entry (derived from question below)
May 20, 2007 23:49
16 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
brecha
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
literatura, economia
"Hoy la brecha que cambia con mayor velocidad
es la financiera, entre la clase media y los ricos."
Como se diz "breha " ?
es la financiera, entre la clase media y los ricos."
Como se diz "breha " ?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | desigualdade / lacuna |
rhandler
|
Change log
May 21, 2007 21:53: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
desigualdade / lacuna
Nesta frase, o melhor é desigualdade, embora se pudesse usar "brecha" ou "lacuna".
Hoje a desigualdade que muda com maior velocidade é a financeira, entre a classe média e os ricos.
Hoje a desigualdade que muda com maior velocidade é a financeira, entre a classe média e os ricos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Vou ficar com "lacuna""
Something went wrong...