Jul 25, 2002 21:31
21 yrs ago
Spanish term
leo
luna
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Art/Literary
sole i lune
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +9 | Lua |
Carolina B (X)
|
| 5 +3 | Sol e Luas |
Pandorah (X)
|
| 5 | Lua |
Lube (X)
|
Proposed translations
+9
1 min
Selected
Lua
Lua
Peer comment(s):
| agree |
Toze
: Isso mesmo!
3 mins
|
|
gracias, Toze
|
|
| agree |
swisstell
4 mins
|
|
gracias, e-rich
|
|
| agree |
Rafa Lombardino
44 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
rhandler
45 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Robin Santos
48 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Maria Eugenia Deya
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Silvia Carrasco
3 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Sandra Fernandez
: en portugues es "lua"
16 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Pandorah (X)
: Amiguitcha! Desculpe aí, não quis parecer concorrente, que coincidência eu e você respondendo a pergunta! Te adoro, B-jos!
19 hrs
|
|
Que isso, Va! Tb te adoro! Beijos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
6 hrs
Sol e Luas
é, isso é italiano, significa SOL e luas, pq no italiano o plural não é com S, mas mudando a última letra... e Lua em singular seria Luna, como no espanhol, talvez por isso a confusão do Leo.
Peer comment(s):
| agree |
LoreAC (X)
4 hrs
|
|
Gracias, Lore... ou quem sabe... tante grazie! : )
|
|
| agree |
Ana Hermida
4 hrs
|
|
Valeu, Ana!! : )
|
|
| agree |
Gabriela Frazao
8 hrs
|
|
Muchas gracias, Gabriela : )
|
2 days 43 mins
Lua
Palabra exacta
Discussion