Da Spagnolo a Italiano Altro Certificati, Diplomi, Licenze, CV Acta inextrensa de matrimonio

Si tratta di un atto integrale di matrimonio di Santo Domingo nel quale viene indicato il luogo in cui è stato celebrato il matrimonio civile:

"CERTJFICAMOS: Que en la Oficialía del Estado Civil de la 1RA . ClRCUNSCRIPCION de LOS LLANOS, registrado el XX/XX/XXX, se encuentra inscrito en el Libro No. XXX de registros de MATRIMONIO CIVIL, Fol io No. XXX , Acta No. XXX, Ano XXX el MATRIMONIO celebrado el XX/XX/XXXX en OFICIALIA CIVIL, LOS LLANOS"

Come posso rendere correttamente in italiano "Oficialía Civil" ovvero il luogo fisico in cui è stato celebrato il matrimonio? Ufficio dello Stato Civile? Oppure vi è un altro termine per distinguerlo da "Oficialía del Estado Civil"? Il luogo di celebrazione può essere l'ufficio dello Stato Civile o vi è un termine più ampio per definire " Oficialía Civil", luogo fisico in cui si è celebrato il matrimonio? Grazie mille