Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Virgen del Carmen Coronada
German translation:
Jungfrau Maria Königin des Karmels
Added to glossary by
shidalgo (X)
Jul 29, 2012 22:49
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
virgen del Carmen coronada
Spanish to German
Other
Religion
Beschreibung einer Klosterkirche in Cádiz:
Iglesia Conventual del Carmen: Construida a principios del siglo XVIII, mezcla elementos barrocos y neoclásicos. En su interior cobija la imagen de la **Virgen del Carmen Coronada**, Patrona de la ciudad de San Fernando.
Vielen Dank im Voraus.
Iglesia Conventual del Carmen: Construida a principios del siglo XVIII, mezcla elementos barrocos y neoclásicos. En su interior cobija la imagen de la **Virgen del Carmen Coronada**, Patrona de la ciudad de San Fernando.
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Jungfrau Maria Königin des Karmels |
shidalgo (X)
|
| 4 | gekrönte unsere liebe Frau vom Berge Karmel |
Heidi Ditges
|
| 3 | gekrönte Maria vom Berg Karmel |
erika rubinstein
|
Change log
Aug 3, 2012 10:21: shidalgo (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Selected
Jungfrau Maria Königin des Karmels
Por lo que yo entiendo, en alemán se utiliza la denominación (Jungfrau) Maria Königin des Karmels para hablar de la "Virgen del Carmen Coronada"
Example sentence:
http://www.30giorni.it/in_breve_id_numero_276_id_arg_32136_l5.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, shidalgo."
6 hrs
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
gekrönte Maria vom Berg Karmel
www.artnet.de/.../gekrönte-maria-vor- ...
Sehen Sie sich das Auktionslos Gekrönte Maria vor Strahlenkranz von Francesco Zaganelli auf artnet an ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Skapulierfest
8 hrs
gekrönte unsere liebe Frau vom Berge Karmel
http://www.karmeliten.com/upload/activos/1605122012051610141...
http://zeitzubeten.org/2012/07/13/fest-unserer-lieben-frau-v...
Saludos
http://zeitzubeten.org/2012/07/13/fest-unserer-lieben-frau-v...
Saludos
Something went wrong...