Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conv. (S, F, J)
German translation:
Prüfungsdatum, -termin (September, Februar, Juni)
Added to glossary by
Patricia Patho
Feb 19, 2014 12:39
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Germany
Native in: German
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, English to German
Conv. (S, F, J)
Spanish to German
Law/Patents
Education / Pedagogy
Auf einem Uni-Zeugnis (Madrid), auf dem die einzelnen abgeschlossenen Kurse verzeichnet sind, gibt es eine Spalte mit dem abgekürzten Namen "Conv.". Hinter den jeweiligen Kursen steht dann entweder der Buchstabe S, F oder J.
Kann mir jemand hier auf die Sprünge helfen?
Vielen Dank!
Kann mir jemand hier auf die Sprünge helfen?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Prüfungsdatum, -termin (September, Februar, Juni) |
Patricia Patho
|
Change log
Feb 21, 2014 15:16: Patricia Patho Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Prüfungsdatum, -termin (September, Februar, Juni)
Es lo más seguro. "Conv." (casi que) sólo puede ser convocatoria o convalidado pero teniendo en cuenta las siglas que vienen después, creo que esa es la mejor opción. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-02-19 12:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de que sea septiembre, febrero y junio en concreto es porque, por regla general, esas son las fechas de las convocatorias de exámenes.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-02-19 12:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Lo de que sea septiembre, febrero y junio en concreto es porque, por regla general, esas son las fechas de las convocatorias de exámenes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, vielen Dank!!"
Something went wrong...