Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tu B@nco BanReservas – Notificación de aprobación de usuario
French translation:
Avis de validation du service TuB@nco Banreservas
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-12-31 11:54:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 28, 2017 09:29
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
Tu B@nco BanReservas – Notificación de aprobación de usuario
Spanish to French
Other
Telecom(munications)
Sms
Bonjour,
Je traduis des sms, du français à l'espagnol et comment traduire en français:
"Tu B@nco BanReservas – Notificación de aprobación de usuario"
Il n'y a rien d'autre, juste cela.
Merci beaucoup par avance, bonnes fêtes de fin d'année `atoutes et à tous, Esteban
Je traduis des sms, du français à l'espagnol et comment traduire en français:
"Tu B@nco BanReservas – Notificación de aprobación de usuario"
Il n'y a rien d'autre, juste cela.
Merci beaucoup par avance, bonnes fêtes de fin d'année `atoutes et à tous, Esteban
Proposed translations
(French)
| 5 | Avis de validation du service TuB@nco Banreservas |
Antony G.
|
| 3 | Votre banque en ligne BanReservas - Notification d'approbation de l'utilisateur |
CAGR
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Avis de validation du service TuB@nco Banreservas
Je suis certain du contexte mais quant à la traduction, c’est une suggestion...
TuB@nco Banreservas, es el portal internet del Banco Reservas (República Dominicana) para realizar transacciones como: consulta, transferencias, pagos...
Para solicitar el servicio, el usuario debe ingresar la información necesaria para registrarse: datos personales, dirección, dispositivos, entre otras.
Al finalizar el proceso de registro, el usuario recibirá una notificación de aprobación (mediante SMS) como usuario del servicio bancario TuB@nco Banreservas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-28 11:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
Avis de validation du service TuB@nco de BanReservas
En respectant la lettre majuscule de BanReservas
https://www.banreservas.com/tubnco-personas
TuB@nco Banreservas, es el portal internet del Banco Reservas (República Dominicana) para realizar transacciones como: consulta, transferencias, pagos...
Para solicitar el servicio, el usuario debe ingresar la información necesaria para registrarse: datos personales, dirección, dispositivos, entre otras.
Al finalizar el proceso de registro, el usuario recibirá una notificación de aprobación (mediante SMS) como usuario del servicio bancario TuB@nco Banreservas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-28 11:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
Avis de validation du service TuB@nco de BanReservas
En respectant la lettre majuscule de BanReservas
https://www.banreservas.com/tubnco-personas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda Antony, saludos. "
1 hr
Votre banque en ligne BanReservas - Notification d'approbation de l'utilisateur
Quand on utilise les services d'une banque (ici apparemment BanReservas) sur Internet (donc en ligne), il faut remplir un formulaire d'inscription d'utilisateur qui est envoyé à la banque laquelle en retour notifie à l'utilisateur son approbation.
Note from asker:
| Merci beaucoup |
Something went wrong...