Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
celiacos
French translation:
personnes souffrant de maladie cœliaque
Added to glossary by
Nazareth
Jun 16, 2008 13:03
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
celiacos
Spanish to French
Other
Medical (general)
En algunos de los puntos de autoservicio, los productos portarán una identificación por colores enfocada a los celiacos: el color verde acompañará a los productos que no contienen gluten, el rojo a aquéllos que sí lo contienen y el amarillo para los que pueden contener. Para las personas con discapacidad visual se dispondrá de menú en braille.
Propuestas para comida rápida :una oferta de menús temáticos...También tiene un menú específico para celiacos y un menú infantil
Propuestas para comida rápida :una oferta de menús temáticos...También tiene un menú específico para celiacos y un menú infantil
Proposed translations
(French)
4 +4 | personnes souffrant de maladie cœliaque | LauSim |
4 +5 | coeliaques | Dolores Vázquez |
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
personnes souffrant de maladie cœliaque
ou les intolérants au gluten
car, en français, cœliaque ne désigne pas les individus mais l'intolérance.
car, en français, cœliaque ne désigne pas les individus mais l'intolérance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+5
4 mins
coeliaques
OK
Peer comment(s):
agree |
danielle2
0 min
|
Gracias.
|
|
agree |
Sarah Dakhlaoui
2 mins
|
Gracias.
|
|
agree |
Verónica Vivas
41 mins
|
Gracias.
|
|
agree |
Carmen Cruz Lopez
1 hr
|
Gracias.
|
|
agree |
Laura Silva
20 hrs
|
Gracias.
|
Something went wrong...