Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
media marea llenante
francés translation:
mi-marée montante
Added to glossary by
Laetitia Planquois
Jul 19, 2006 08:12
17 yrs ago
español term
media marea llenante
español al francés
Técnico/Ingeniería
Medioambiente y ecología
estudio de las mareas
se trata de dinámica litoral: "En playas cercanas a desembocaduras o afectadas por corrientes mareales de bahias y estuarios, deberá analiszarse la situación de media marea llenante y media marea vaciante, con inclusión de las corruientes mareales"
Mi pregunta es: ¿Es eso lo mismo que situación de pleamar o se refiere a otra cosa? En talcaso, me gustaría saber la traducción exacta. Gracias de antemano por vuestra ayuda!
Mi pregunta es: ¿Es eso lo mismo que situación de pleamar o se refiere a otra cosa? En talcaso, me gustaría saber la traducción exacta. Gracias de antemano por vuestra ayuda!
Proposed translations
(francés)
4 +1 | mi-marée montante | Andrés Martínez |
Proposed translations
+1
28 minutos
Selected
mi-marée montante
http://www.enseeiht.fr/hmf/travaux/CD0001/travaux/optsee/hym...
Niveau de mi-marée :
moyenne des pleines mers et des basses mers de vive-eau et de morte-eau moyennes.
http://www.shom.fr/fr_page/fr_act_oceano/maree/vocabulaire.h...
SHOM - Service Hydrographique et Océanographique de la Marine
Vocabulaire de la marée
(...)
Niveau de mi-marée :
moyenne des hauteurs de pleine mer et de basse mer.
http://www.vetofish.com/modules/wordbook/letter.php?init=M
Marée descendante
Variation quotidienne du niveau de l'eau de mer de niveau haut au niveau bas. Flux de la marée vers l'extérieur. La différence entre haute et basse m...
Marée montante
La marée entrante, de marée basse à marée haute. changement journalier de niveau bas à haut niveau de l'eau de mer. la phase de la marée auquelle le ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marée
La marée est le mouvement montant (flux ou flot) puis descendant (reflux ou jusant) des eaux des mers et des océans causé par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-07-19 08:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
Llenante es el flujo de marea que fluye (o "sube") desde el mar hacia el estuario o la ría.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De nouveau, merci à Urico et à Ossetta pour sa confirmation. "
Something went wrong...