This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
la inviolabilidad de la correspondencia
desparafin and desparafinador

Glossary entry

Spanish term or phrase:

plano de corte

English translation:

plane of section

Added to glossary by Anna Moorby DipTrans
Jun 17, 2004 11:31
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

plano de corte

Spanish to English Science Science (general) histology, chicks
Histological study of underdeveloped chick
dermatomo con tejido laxo y con roturas longitudinales al plano de corte.
Proposed translations (English)
5 +2 plane of section
5 +1 Longitudinal cracks in the plane of section (rather than on).
4 cutting plane (as a sheet sliding and cutting a section)
1 ....longtitudinal ruptures along cutting plane

Discussion

Non-ProZ.com Jun 17, 2004:
OK, so is that longitudinal cracks on the plane of section?

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

plane of section

References:

The Anatomy of the Embryonic Disc
... below. The first diagram shows the embryonic disc as it sits on the yolk and the plane of section of the slides you will be viewing. ...
www.uoguelph.ca/zoology/ devobio/210labs/embryodisc1.html

Sagittal Section of a 26 Hour Chick Embryo
... the neural tube. The plane of section has missed the neurocoele in
the more posterior portions of the spinal cord. Portions of the ...
www.uoguelph.ca/zoology/devobio/210labs/26hrsag.htm

Embryo paper for SIGBIO Dec '92 - [ Traduzca esta página ]... Collection of Human Embryology. ... between tissue elements, and to restore dimensional accuracy in the direction perpendicular to the plane of section. ...
www.iomas.com/muritech/htdocs/ visembryo/sigbio93/SIGBIO93.html

Coronal and Horizontal Sections ...
Remember that the plane of section may vary slightly - for example, the optic
chiasm may appear in the same section as the anterior commissure. ...
thalamus.wustl.edu/course/corhor.html
Peer comment(s):
agree n/a (X) : definitely
5 mins
Thank you, I`m glad to "see" you again
agree Cecilia Della Croce
3 hrs
Thank you Cecilia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks everyone xx"
4 mins

....longtitudinal ruptures along cutting plane

...
Something went wrong...
+1
1 hr

Longitudinal cracks in the plane of section (rather than on).

Longitudinal cracks in the plane of section (rather than on).

I can't seem to add a note rather than an answer, so it's not intended for grading, just to respond to your added comment MooMel.

PS If anyone knows how I just add a note I'd love to know!
Peer comment(s):
neutral Ltemes : Hi IKPatten, what you do to add a Note is go to the bottom of the box with the initial question and click on "Ask the Asker", a box will appear and you can write in your comments there. Then you click on "Post and Send" and you're done. hope this helps! :
32 mins
Mmm, I don't get that option here. How irritating! Thanks for the help though. Maybe it requires a certain number of points or something??
agree Andrés Martínez : Yes, in the plane of section (run parallel to the plane of section)
54 mins
Thanks Urico, but the original translation is of course yours!
Something went wrong...
6 hrs

cutting plane (as a sheet sliding and cutting a section)

"longitudinal ruptures with respect to the cutting plane"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search