Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
permanencia del hígado
English translation:
Keeping/leaving the liver
Added to glossary by
Rita Tepper
Apr 2, 2008 22:02
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
permanencia del hígado
Spanish to English
Medical
Science (general)
Ciencias básicas
La permanencia del hígado, en los perros a los que se extirpó el resto de las vísceras abdominales, provocó la re-síntesis de hipertensinógeno
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Keeping/leaving the liver |
Lisa Maldonado
|
| 4 +2 | liver permanence |
João Ramos
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Lisa Maldonado
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
ES>EN, FR>EN, fanatical QC!
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Keeping/leaving the liver
Keeping the liver in dogs who have had the rest of their organs removed/leaving the liver in in dogs who have had...etc.....la permanencia de algo en este sentido quiere decir que algo se queda en su lugar (no se remueve como el resto de los órganos)
Peer comment(s):
| agree |
e_cuesta
: translation ok, but disgusting experiment ;-)
4 hrs
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
: poor doggies. I hope the experimenters find a way to do their experiments without them soon.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!
PS: the experiment was carried on more than 50 years ago."
+2
14 mins
João Ramos
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
liver permanence
La permanencia del hígado se traduce liver permanence .
Discussion