Spanish term (edited): una abstracci�n con fundamento in re

la definición del espacio y del tiempo que hizo Francisco Suárez, con la expresión ens rationis cum fundamento in re. Es decir, algo que tiene que ver con el ejercicio de la Razón y con la percepción de la realidad física, o lo que es lo mismo, una cuestión en parte epistemológica y en parte cosmológica.
http://www.aecientificos.es/empresas/aecientificos/revistash...

a) For logical distinction with a foundation in reality, distinctio rationis cum fundamento in re or distinctio rationis ratiocinatae;
(b) For purely logical distinction without a basis in reality, distinctio rationis sine fundamento in re or distinctio rationis ratiocinantis
http://radicalacademy.com/prcminicourseontology2.htm