Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calificación de conformidad o superior
English translation:
classified/categorized/described as conforming to or exceeding
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jul 31, 2013 05:40
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
calificación de conformidad o superior
Spanish to English
Other
Medical: Health Care
childcare
# de informes mensuales de KPI con la calificación de conformidad o superior al estándar del nivel de rendimiento aceptable.
KPI: Key performance indicator
KPI: Key performance indicator
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
classified/categorized/described as conforming to or exceeding
anything but qualified. when an auditors report is 'qualified' it is highly negative. qualification really does not work here
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
64
with qualification of at least conforming with the standard
.
3 hrs
Gordon Byron
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Fluent, Reliable Translations
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
qualification in accordance with or superior to
with the qualification in accordance with or superior to the
standard level of acceptable performance
standard level of acceptable performance
Discussion