El periódico está "todo redactado y pasado en stencil"
Nederlands translation: De krant is al helemaal voorgedrukt
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:26 Dec 11, 2006 |
| Spaans naar Nederlands vertalingen [PRO] Telecom(municatie) / Che Guevara / periódico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Nina D Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | De krant is al helemaal voorgedrukt |
| ||
| 3 | moedervel... stencillen... |
|
Antwoorden
2 uren vertrouwen: 
| El periódico está moedervel... stencillen... Uitleg: De krant is helemaal opgesteld en op het moedervel gebrand, maar door gebrek aan inkt (en papier?) kunnen we niet stencillen (...en moet de oplage beperkt worden tot 700). Verwijzing: http://nl.wikipedia.org/wiki/Stencil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 uren vertrouwen:
| El periódico está De krant is al helemaal voorgedrukt Uitleg: Succes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations