This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
D.G.R.N.
"en que las leyes directamente distingan la clase de filiación"

Glossary entry

Spaans term or phrase:

Secretaría de Gobierno

Nederlands translation:

Secretariaat van het bestuur

Added to glossary by Mara Brans
Dec 17, 2007 15:31
16 yrs ago
11 viewers *
Spaans term

Secretaría de Gobierno

Spaans naar Nederlands Overig Juridisch (algemeen)
I'm looking for a translation or description into Dutch.
Can anyone help me?

Context: Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Proposed translations (Nederlands)
5 Secretariaat van het bestuur
Change log

Dec 26, 2007 07:30: Mara Brans Created KOG entry

Proposed translations

2 uren
Selected

Secretariaat van het bestuur

In dit soort gevallen verwijst "secretaría de gobierno" naar het "secretariaat van het bestuur" van de betreffende rechtbank/gerechtshof.

--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2007-12-18 09:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

secretario is dan ook secretaris, absoluut geen griffier.
Zie de secretaría de gobierno als het secretariaat van het bestuur (van die rechtbank) en de secretario dus als de secretaris!
Note from asker:
Heel erg bedankt voor je antwoord. Nog een klein vraagje misschien: vertaal je "secretario de gobierno" dan ook door secretaris of eerder door griffier?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search