entrada en inflación

Nederlands translation: (voor het geval) inflatie optreedt

22:13 Aug 28, 2020
Spaans naar Nederlands vertalingen [PRO]
Bus/Financial - Financieel-economisch (algemeen)
Spaans term of zin: entrada en inflación
Context:

"También, en los perfiles más defensivos hacemos un ajuste marginal de riesgo derivado de la entrada en inflación, reduciendo un -1% en Renta Fija - Deuda Pública Europea y llevando ese peso a Mercado Monetario – Gobiernos 1-3 años."

Iets als "intreden in de inflatie"? Ik weet geen goeie formulering in het Nederlands hiervoor.
solejnicz
Nederland
Local time: 14:25
Nederlands vertaling:(voor het geval) inflatie optreedt
Uitleg:
"Daarmaast passen we bij de meest defensieve profielen een marginale risicoaanpassing toe voor het geval inflatie optreedt...".

De risicoaanpassing wordt gedaan om eventuele negatieve gevolgen van inflatie te beperken.



--------------------------------------------------
Note added at 11 uren (2020-08-29 10:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

'Daarmaast' moet uiteraard 'Daarnaast' zijn.
Geselecteerde reactie van:

Stieneke Hulshof
Spanje
Local time: 14:25
Grading comment
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3(voor het geval) inflatie optreedt
Stieneke Hulshof
3om de inflatie in rekening te brengen
Herman Stuyver


  

Antwoorden


11 uren   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(voor het geval) inflatie optreedt


Uitleg:
"Daarmaast passen we bij de meest defensieve profielen een marginale risicoaanpassing toe voor het geval inflatie optreedt...".

De risicoaanpassing wordt gedaan om eventuele negatieve gevolgen van inflatie te beperken.



--------------------------------------------------
Note added at 11 uren (2020-08-29 10:07:00 GMT)
--------------------------------------------------

'Daarmaast' moet uiteraard 'Daarnaast' zijn.

Stieneke Hulshof
Spanje
Local time: 14:25
Werkzaam in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

16 uren   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
om de inflatie in rekening te brengen


Uitleg:
term ontleend aan boekhouding - "entrada de asientos contables" ?

Herman Stuyver
België
Moedertaal: Nederlands
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search