Feb 4, 2008 22:26
16 yrs ago
2 viewers *
Spaans term
Agregado encargado a.i.
Spaans naar Nederlands
Overig
Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's
Good evening,
A stamp in a marriage certificate (libro de familia) reads "Mr so-and-so, agregado encargado a.i.".
What does "a.i." stand for? How would this title best be translated into Dutch?
Thank you for your help.
Best regards,
Yolanda.
A stamp in a marriage certificate (libro de familia) reads "Mr so-and-so, agregado encargado a.i.".
What does "a.i." stand for? How would this title best be translated into Dutch?
Thank you for your help.
Best regards,
Yolanda.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +1 | Interino |
Jan Verschoor
|
Proposed translations
+1
10 uren
Jan Verschoor
Native in Nederlands
Native in: Nederlands
Works in: Nederlands naar Spaans, Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Interino
Posiblemente signifique: ad interim = interino
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-02-05 08:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
O sea: waarnemend
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-02-05 08:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
O sea: waarnemend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Jan y Erik."
Something went wrong...