Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
klasická B symptomatológia
English translation:
classic B symptoms
Added to glossary by
Dylan Edwards
Sep 9, 2018 06:39
5 yrs ago
Slovak term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
klasická B symptomatológia
Slovak to English
Medical
Medical (general)
Leishmanióza ako raritná zoonóza v našej zemepisnej šírke môže byť jednou z príčin uzlinového syndrómu spojeného s „klasickou B symptomatológiou“ a hepatosplenomegáliou. Takouto klinickou prezentáciou môže leishmanióza pomýliť v rámci diferenciálnej diagnostiky ktoréhokoľvek lekára prvého kontaktu alebo aj lekára špecialistu, ktorým je pri uvedenej symptomatológii najčastejšie infektológ, parazitológ alebo hematológ.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | classic B symptoms |
liz askew
|
| 4 | classical B symptomatology |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
classic B symptoms
https://en.wikipedia.org/wiki/B_symptoms
B symptoms include: Fever greater than 38°C. Pel-Ebstein fever, the classic intermittent fever associated with Hodgkin disease, occurs at variable intervals of days to weeks and lasts for 1–2 weeks before resolving. Drenching sweats, especially at night.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-09-09 14:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cancer.org/cancer/hodgkin-lymphoma/.../signs-and...
1 May 2018 - Some people with HL have what are known as B symptoms: Fever (which can come and go over several weeks) without an infection. Drenching night sweats. Weight loss without trying (at least 10% of your body weight over 6 months)
B symptoms include: Fever greater than 38°C. Pel-Ebstein fever, the classic intermittent fever associated with Hodgkin disease, occurs at variable intervals of days to weeks and lasts for 1–2 weeks before resolving. Drenching sweats, especially at night.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-09-09 14:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cancer.org/cancer/hodgkin-lymphoma/.../signs-and...
1 May 2018 - Some people with HL have what are known as B symptoms: Fever (which can come and go over several weeks) without an infection. Drenching night sweats. Weight loss without trying (at least 10% of your body weight over 6 months)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
50
classical B symptomatology
in Slovak often the more complicated version is considered to be the right one :-)
Something went wrong...