May 29, 2012 16:41
12 yrs ago
5 viewers *
Serbo-Croat term

prethodni saziv Vlade

Serbo-Croat to English Social Sciences Government / Politics
prethodni saziv Vlade/Parlamenta.. Nema nekog konkretnog konteksta, radi se o analizi rada Vlade i Parlamenta...

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

previous Convocation of Government/Parliament OR previous Government/Parliament(ary) Convocation

Peer comment(s):

agree Bogdan Petrovic
13 hrs
Hvala!
neutral Zoran Lojanica : Convocation je najprecizniji prevod, ali je previše lokalnog karaktera. Podržavam da se trud koleginice nagradi poenima, ali ne podržavam nepotrebnu pedanteriju. Previous Government je prevod koji je više u duhu jezika.
19 hrs
Hvala :-)
agree Ljudmila Vukasojevic
13 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala. Slazem se s kolegom Zoranom. Nekad smo primorani da zbog konteksta idemo na stetu ovog 'duha jezika' o kome govori kolega Zoran.... "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search