Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
leziona sposobnost podataka
English translation:
Potential/possible harmfulness of data
Added to glossary by
Dragan Jonić
Mar 29, 2005 14:24
19 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
leziona sposobnost podataka
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
Kako je utvrdio lezionu sposobnost podataka, sud se dalje upustio u ocenu postojanja i drugih uslova...
Proposed translations
(English)
| 4 | Potential/possible harmfulness of data |
Dragan Jonić
|
Proposed translations
5 hrs
Dragan Jonić
Native in Serbian
Works in field
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Potential/possible harmfulness of data
Lezija (lat. laesio) prav. > ozleda, povreda; vređanje; uvreda; oštećenje; pričinjavanje štete, zakidanje (Vujaklija M, Leksikon stranih reči i izraza).
Mislim da će i opisni prevod sasvim dobro doći. :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 58 mins (2005-03-29 20:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Još jednom, zbog lošeg kodnog rasporeda:
Lezija (lat. laesio) prav. > ozleda, povreda; vređanje; uvreda; oštećenje; pričinjavanje štete, zakidanje (Vujaklija M, Leksikon stranih reči i izraza).
Mislim da će i opisni prevod sasvim dobro doći. :)
Mislim da će i opisni prevod sasvim dobro doći. :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 58 mins (2005-03-29 20:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Još jednom, zbog lošeg kodnog rasporeda:
Lezija (lat. laesio) prav. > ozleda, povreda; vređanje; uvreda; oštećenje; pričinjavanje štete, zakidanje (Vujaklija M, Leksikon stranih reči i izraza).
Mislim da će i opisni prevod sasvim dobro doći. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To je to. Odlično se uklapa u prijevod. Puno, puno Vam hvala. "
Something went wrong...