Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2005 22:12
19 yrs ago
6 viewers *
Serbian term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 12 more.
Kantovanje
Serbian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Izraz iz zanatstva.
Proposed translations
(English)
| 5 | edging |
Mark Daniels
|
| 4 | edge preparation, edge finishing |
V&M Stanković
|
Proposed translations
2 hrs
Mark Daniels
Native in English
Professional Serbian-English translation
Native in: English 
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
edging
To je kad se stavi ona traka na ivericu (chipboard) ili mdf (medijapan), po ivicama.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Najlepše hvala, sasvim se uklapa!"
2 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
148
edge preparation, edge finishing
U građevinarstvu (Construction / Civil Engineering) to bi mogla biti završna obrada ivica:
edge (Build.) > rub, bordura
edging (Build.) > bordura
edge preparation > obrada ivica
(Živković dr S, Građevinski rečnik)
A u obradi drveta “kantovanje” ivica bi bilo “edge finishing”:
“Australian Wood Panels Association Incorporated
FINISHING
...
Matching edge banding can be obtained from vinyl manufacturers for edge finishing. High volume production is usually carried out on a proprietary edge banding machine using hot melt adhesive. Small operations can be carried out by hand using contact adhesive.”
(http://www.woodpanels.org.au/publications/datasheets/6.asp)
“GILLESPIE, LaRoux K.
Deburring and edge finishing handbook / LaRoux K. Gillespie. - Dearborn : Society of Manufacturing Engineers ; New York : American Society of Mechanical Engineers, cop. 1999. - XXIV, 404 str. : ilustr. ; 29 cm “
(http://www.ctk.uni-lj.si/Knjiznica/knjizne-novosti/2003-3.ht...
edge (Build.) > rub, bordura
edging (Build.) > bordura
edge preparation > obrada ivica
(Živković dr S, Građevinski rečnik)
A u obradi drveta “kantovanje” ivica bi bilo “edge finishing”:
“Australian Wood Panels Association Incorporated
FINISHING
...
Matching edge banding can be obtained from vinyl manufacturers for edge finishing. High volume production is usually carried out on a proprietary edge banding machine using hot melt adhesive. Small operations can be carried out by hand using contact adhesive.”
(http://www.woodpanels.org.au/publications/datasheets/6.asp)
“GILLESPIE, LaRoux K.
Deburring and edge finishing handbook / LaRoux K. Gillespie. - Dearborn : Society of Manufacturing Engineers ; New York : American Society of Mechanical Engineers, cop. 1999. - XXIV, 404 str. : ilustr. ; 29 cm “
(http://www.ctk.uni-lj.si/Knjiznica/knjizne-novosti/2003-3.ht...
Discussion