Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
документ об образовании и о квалификации
Spanish translation:
documento que certifica la formación y las aptitudes profesionales
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Sep 26, 2014 17:04
9 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Документ об образовании и о квалификации
Russian to Spanish
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Диплом Специалиста
Документ об образовании и о квалификации
Документ об образовании и о квалификации
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Documento que certifica la formación y las aptitudes profesionales |
Natalia Makeeva
|
| 4 | Certificado de estudios y de cualificaciones |
laservila
|
Change log
Oct 1, 2014 19:03: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Documento que certifica la formación y las aptitudes profesionales
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
7 days
Certificado de estudios y de cualificaciones
Si se trata del nombre de documento, es mejor emplear la traducción directa y mas abreviada.
Frecuentemente "Документ о..." se traduce como "Certificado".
Frecuentemente "Документ о..." se traduce como "Certificado".
Example sentence:
Un certificado anual de estudio: certifica que un alumno cursó un año específico.
Las universidades públicas valencianas expedirán el Certificado de Estudios Universitarios Iniciales (CEUI) a aquellos estudiantes...
Something went wrong...