Glossary entry (derived from question below)
ruso term or phrase:
Карликовая головня, головня (пырей) стеблевая
español translation:
Carbón cubierto o carbón hediondo, Carbón de la bandera del trigo
Added to glossary by
Lyubov Kucher
May 29, 2013 14:27
10 yrs ago
ruso term
Perú
Russian-Spanish sworn translator
Native in: español
Works in: ruso al español, francés al español, italiano al español, and 5 more.
Карликовая головня, головня (пырей) стеблевая
ruso al español
Negocios/Finanzas
Agricultura
Карликовая головня, головня (пырей) стеблевая-являются не карантинными вредными организмпми для Республика ххх
Proposed translations
(español)
| 3 | Carbón cubierto o carbón hediondo, Carbón de la bandera del trigo |
Lyubov Kucher
|
| 3 | Caries enana de..., carbón de la hoja |
Gulnara Krokhaleva
|
Change log
May 29, 2013 14:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2014 13:52: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
28 minutos
Lyubov Kucher
España
España
Native in ruso
Works in field
España
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: ruso 
, ucraniano
Works in: español al ruso, inglés al ruso, español al ucraniano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Carbón cubierto o carbón hediondo, Carbón de la bandera del trigo
Tilletia controversa
Caries o Carbón hediondo (Tilletia foetida, Tilletia caries y Tilletia controversa
Carbón cubierto o carbón hediondo
http://www.dowagro.com/ar/fungicidas/enfermedades/trigocarbo...
http://www.biblioteca.org.ar/libros/210766.pdf
http://www.agroatlas.ru/ru/content/diseases/Tritici/Tritici_...
Carbón de la bandera del trigo
Urocystis tritici
http://www2.sag.gob.cl/agricola/vigilancia/Urocystis.pdf
http://www.agroatlas.ru/ru/content/diseases/Tritici/Tritici_...
Карликовая головня пшеницы (Tilletia controversa KUEHN)
Стеблевая головня пшеницы (Urocystis tritici KOERN)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Особо_опасные_вредные_организмы
Caries o Carbón hediondo (Tilletia foetida, Tilletia caries y Tilletia controversa
Carbón cubierto o carbón hediondo
http://www.dowagro.com/ar/fungicidas/enfermedades/trigocarbo...
http://www.biblioteca.org.ar/libros/210766.pdf
http://www.agroatlas.ru/ru/content/diseases/Tritici/Tritici_...
Carbón de la bandera del trigo
Urocystis tritici
http://www2.sag.gob.cl/agricola/vigilancia/Urocystis.pdf
http://www.agroatlas.ru/ru/content/diseases/Tritici/Tritici_...
Карликовая головня пшеницы (Tilletia controversa KUEHN)
Стеблевая головня пшеницы (Urocystis tritici KOERN)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Особо_опасные_вредные_организмы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!
Lindo fin de semana!"
31 minutos
Gulnara Krokhaleva
España
España
Native in ruso
España
Translator & Engineer
Native in: ruso
Works in: español al ruso, inglés al ruso, portugués al ruso, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Caries enana de..., carbón de la hoja
Карликовая головня - Caries enana de...
головня (пырей) стеблевая - carbón de la hoja ....(Urocystis occulta)
головня (пырей) стеблевая - carbón de la hoja ....(Urocystis occulta)
Reference:
Something went wrong...