Jul 9, 2013 19:18
10 yrs ago
Russisch term
zin
Russisch naar Nederlands
Wetenschappelijk
Voeding
Ik raak niet goed wijs uit volgende zin (vooral het tweede deel tussen " ":
Cообщаем, что под действие указанного запрета не попадает посадочный материал, вырашенный в зонах производства, "признанных свободным от карантинных для России объектов на территории стран-членов ЕС/происхождением из стран-членов ЕС в соответствии с международными стандартами по фитосанитарным мерам согласно списка направленного письмом от 23.05.2013".
(Het gaat om de recente invoerbeperkingen voor aardappelen en poot/plantgoed voor fruitgewassen, potplanten en decoratieve houtgewassen.)
Cообщаем, что под действие указанного запрета не попадает посадочный материал, вырашенный в зонах производства, "признанных свободным от карантинных для России объектов на территории стран-членов ЕС/происхождением из стран-членов ЕС в соответствии с международными стандартами по фитосанитарным мерам согласно списка направленного письмом от 23.05.2013".
(Het gaat om de recente invoerbeperkingen voor aardappelen en poot/plantgoed voor fruitgewassen, potplanten en decoratieve houtgewassen.)
Proposed translations
(Nederlands)
4 | zie hieronder | Olga Tichomirova-ten Zijthoff |
Proposed translations
55 min
Selected
zie hieronder
… verbouwd in de productiezones binnen de grenzen van de EU-lidstaten, die gekeurd zijn als vrij van de quarantaineobjecten voor Rusland conform (…die en die voorschriften…)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...