Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Ordonanța președințială
Italian translation:
provvedimento d\'urgenza
Added to glossary by
Cristiana Francone
Jan 16, 2022 16:27
2 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
Ordonanța președințială
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
E o hotărâre civilă despre un copil mic: după moartea mamei, există un conflict între mătușa și tatăl copilului despre creșterea și educarea lui. Mătușa susține că tatăl nu e în stare să-l crească pe copil și cere să-i fie încredințat ei. Ar putea să fie în italiană "procedura d'urgenza"?
Mulțumesc pentru ajutor!
Mulțumesc pentru ajutor!
Proposed translations
(Italian)
3 | provvedimento d'urgenza | Magda Dan |
Proposed translations
17 hrs
Selected
provvedimento d'urgenza
"Instanţa de judecată, stabilind că în favoarea reclamantului există aparenţa de drept, va putea să ordone măsuri provizorii în cazuri grabnice, pentru păstrarea unui drept care s-ar păgubi prin întârziere, pentru prevenirea unei pagube iminente şi care nu s-ar putea repara, precum şi pentru înlăturarea piedicilor ce s-ar ivi cu prilejul unei executări."
https://lege5.ro/gratuit/gmzdmobzgq/procedura-ordonantei-pre...
"può chiedere con ricorso al giudice i provvedimenti d'urgenza, che appaiono, secondo le circostanze, più idonei (4)ad assicurare provvisoriamente gli effetti della decisione sul merito (5)"
https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-qua...
https://lege5.ro/gratuit/gmzdmobzgq/procedura-ordonantei-pre...
"può chiedere con ricorso al giudice i provvedimenti d'urgenza, che appaiono, secondo le circostanze, più idonei (4)ad assicurare provvisoriamente gli effetti della decisione sul merito (5)"
https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-qua...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...