Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
sectia de interne (dintr-un spital)
English translation:
Internal Medicine Ward
Added to glossary by
Mihaela Ghiuzeli
May 13, 2007 17:18
17 yrs ago
34 viewers *
Romanian term
United Kingdom
We don't just translate, we communicate
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English, and 1 more.
sectia de interne (dintr-un spital)
Romanian to English
Medical
Medical: Health Care
Multumesc!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Internal Medicine Ward |
Mihaela Ghiuzeli
|
| 5 +1 | Division of Internal Medicine |
Ilona Roberts
|
| 5 +1 | Department of Internal Medicine |
Marinela Sandoval
|
| 4 | Internal Medicine Department |
Diana Nacu (X)
|
Change log
May 11, 2008 15:03: Mihaela Ghiuzeli Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Specializes in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Internal Medicine Ward
that's commmonly used in US hospitals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Ilona Roberts
Norway
Norway
Native in Romanian
Norway
Academic Translator
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Division of Internal Medicine
http://www.jeffersonhospital.org/intmed/index.html
http://www.mdanderson.org/departments/intmedicine/
http://www.mdanderson.org/departments/intmedicine/
21 hrs
Internal Medicine Department
sectie - department
ward = salon
ward = salon
+1
21 hrs
Marinela Sandoval
United States
United States
Native in Romanian
&
English
United States
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: Romanian , English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Italian, and 3 more.
Department of Internal Medicine
http://www.wuphysicians.wustl.edu/dept.asp?pageID=1&ID=90
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-05-14 15:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cchil.org/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-05-14 15:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ucdmc.ucdavis.edu/internalmedicine/
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-05-14 15:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://intmed.utmb.edu/
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-05-14 15:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cchil.org/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-05-14 15:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ucdmc.ucdavis.edu/internalmedicine/
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-05-14 15:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://intmed.utmb.edu/
Peer comment(s):
| agree |
Diana Nacu (X)
1 day 2 hrs
|
|
Multumesc Diana:)
|
Something went wrong...