Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bloco de celas
German translation:
Bloco de celas
Added to glossary by
ahartje
Jul 5, 2012 17:01
11 yrs ago
Portuguese term
bloco de celas
Portuguese to German
Other
Other
O Autor esteve internado durante 12 dias nos serviços dos Hospitais da Universidade de Coimbra, no bloco de celas, no departamento de cirurgia plástica.
Proposed translations
(German)
4 | Bloco de celas | ahartje |
References
Celas Block | José Patrício |
Change log
Jul 10, 2012 11:28: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
Bloco de celas
Name des Gebäude.
Hospital Universitário de Coimbra - Bloco de Celas, Coimbra. Hospital situado em Coimbra. Avenida Doutor Bissaya Barreto 3000-076 Coimbra.
Edifício do Hospital Universitário de Coimbra - Bloco de Celas, Coimbra. Edifício do Hospital Universitário de Coimbra - Bloco de Celas é um monumento em ...
Azinhaga de Santa Comba, Celas; 3000-548 Coimbra; Telf: +351-239 857 700 ... Av. Bissaya Barreto, Bloco de Celas; 3000-075 Coimbra; Telf: +351-239 484 ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2012-07-05 17:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Gebäudes", naturalmente.
Hospital Universitário de Coimbra - Bloco de Celas, Coimbra. Hospital situado em Coimbra. Avenida Doutor Bissaya Barreto 3000-076 Coimbra.
Edifício do Hospital Universitário de Coimbra - Bloco de Celas, Coimbra. Edifício do Hospital Universitário de Coimbra - Bloco de Celas é um monumento em ...
Azinhaga de Santa Comba, Celas; 3000-548 Coimbra; Telf: +351-239 857 700 ... Av. Bissaya Barreto, Bloco de Celas; 3000-075 Coimbra; Telf: +351-239 484 ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2012-07-05 17:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Gebäudes", naturalmente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Ich hatte das ursprünglich anders verstanden und nicht als den Namen des Gebäudes angesehen. Aber du hast recht."
Reference comments
25 mins
Reference:
Celas Block
https://www.google.com/webhp?rlz=1C1TEUA_enPT489PT489&source...
http://www.emporis.com/building/royal-brisbane-hospital-main...
Bairro de Celas (Coimbra) - http://wikimapia.org/8055379/pt/Bairro-de-Celas
http://www.igogo.pt/hospital-universitario-de-coimbra-bloco-...
http://wikimapia.org/15879059/pt/HUC-Bloco-de-Celas
http://www.emporis.com/building/royal-brisbane-hospital-main...
Bairro de Celas (Coimbra) - http://wikimapia.org/8055379/pt/Bairro-de-Celas
http://www.igogo.pt/hospital-universitario-de-coimbra-bloco-...
http://wikimapia.org/15879059/pt/HUC-Bloco-de-Celas
Something went wrong...