Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
regras eleitorais
English translation:
electoral rules
Added to glossary by
Bartat
Aug 4, 2009 14:46
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
regras eleitorais
Portuguese to English
Social Sciences
Other
prazo de 4 anos para que as novas regras eleitorais entrem em vigor
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | electoral rules |
Bartat
|
| 4 +1 | electoral rules |
Lidia Saragaço
|
| 4 +1 | election rules |
Floriana Leary
|
| 3 | voting rules |
Silvia Aquino
|
Change log
Aug 19, 2009 11:46: Bartat Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
electoral rules
As in:
".. the new electoral system has worked, producing a more efficient ... precisely because the new electoral rules have produced ..."
".. the new electoral system has worked, producing a more efficient ... precisely because the new electoral rules have produced ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Lidia Saragaço
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
Accuracy & Reliability of 30+ years
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
+1
7 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
35
election rules
my suggestion
Conduct of Elections Rules, 1961. (2) They shall come into force on the 25th day of April, 1961: ... any such election as if these rules had not been made. ...
lawmin.nic.in/ld/subord/cer1.htm - Em cache - Semelhante
plurality voting rule A. In South Korea's 1987 presidential election, two liberals faced the .... "Election rules" bring up ballot access, campaign funding, ...
accuratedemocracy.com/ - Em cache - Semelhante
Jun 2008 ... Fedora Ambassadors Steering Committee Election Rules. Schedule. FAmSCo members are elected for a term of two (2) major releases of Fedora, ...
https://fedoraproject.org/wiki/.../Election/Rules - Em cache - Semelhante
Conduct of Elections Rules, 1961. (2) They shall come into force on the 25th day of April, 1961: ... any such election as if these rules had not been made. ...
lawmin.nic.in/ld/subord/cer1.htm - Em cache - Semelhante
plurality voting rule A. In South Korea's 1987 presidential election, two liberals faced the .... "Election rules" bring up ballot access, campaign funding, ...
accuratedemocracy.com/ - Em cache - Semelhante
Jun 2008 ... Fedora Ambassadors Steering Committee Election Rules. Schedule. FAmSCo members are elected for a term of two (2) major releases of Fedora, ...
https://fedoraproject.org/wiki/.../Election/Rules - Em cache - Semelhante
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
16 hrs
|
|
Bom dia Antonio, e muito obrigada, tenha uma quarta-feira feliz!
|
6 hrs
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
15
voting rules
sugestão
Something went wrong...