Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pożyczka płatnicza
German translation:
Überbrückungsdarlehen
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Jun 28, 2005 01:01
18 yrs ago
Polish term
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
pożyczka płatnicza
Polish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Dodatkowe finansowanie ze źródeł publicznych będzie dostępne w formie pożyczek, pożyczek płatniczych oraz dopłat do oprocentowania preferencyjnych kredytów i pożyczek z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej."
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Überbrückungsdarlehen |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Polish term (edited):
po�yczka p�atnicza
Selected
Überbrückungsdarlehen
po¿yczka p³atnicza = pozyczka pomostowa - banki oferowa³y kredyty pomostowe na realizacjê przedsiêwziêæ, które otrzyma³y dotacje ( dotacja wyp³acana jest po realizacji.
Na stronie Deutsche Bank ( oferta kredytów pomostowych dla firm) ww ersji angielskiej jest " bridging loan"
S³ownik ENG>DE:
bridging loan Zwischendarlehen
bridging loan Zwischenkredit
bridging loan Überbrückungskredit
bridging loan Überbrückungsdarlehen .
Zwischenkredit lub -darlehen - udzialany jest na budowê (tak wynika na podst google.de)
Na stronie Deutsche Bank ( oferta kredytów pomostowych dla firm) ww ersji angielskiej jest " bridging loan"
S³ownik ENG>DE:
bridging loan Zwischendarlehen
bridging loan Zwischenkredit
bridging loan Überbrückungskredit
bridging loan Überbrückungsdarlehen .
Zwischenkredit lub -darlehen - udzialany jest na budowê (tak wynika na podst google.de)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Something went wrong...