Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
interferencja międzysymbolowa (BCX)
English translation:
intersymbol interference
Added to glossary by
Mariusz Zdziech
Apr 24, 2016 16:19
8 yrs ago
Polish term
Poland
interferencja międzysymbolowa (BCX)
Homework / test
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Analiza jittera Xj, Bj oraz składowych ADX, BCX i Cj
Urządzenie jest najbardziej wszechstronnym narzędziem do pomiarów jittera, dostępnym obecnie na rynku. Długi, pojedynczy rekord akwizycji stanowi podstawę analizy jittera oraz jego poszczególnych składowych – stochastycznej (losowej) i deterministycznej. Składowa deterministyczna, jest z kolei obliczana na podstawie pomiarów zniekształceń szerokości impulsów (ADX), interferencji międzysymbolowej (BCX) oraz jittera okresowego (Cj)."
Jak w poprzednim pytaniu. Nie mogę rozszyfrować skrótu i przy moim tłumaczeniu wyskakuje inny skrót w nawiasie.
Urządzenie jest najbardziej wszechstronnym narzędziem do pomiarów jittera, dostępnym obecnie na rynku. Długi, pojedynczy rekord akwizycji stanowi podstawę analizy jittera oraz jego poszczególnych składowych – stochastycznej (losowej) i deterministycznej. Składowa deterministyczna, jest z kolei obliczana na podstawie pomiarów zniekształceń szerokości impulsów (ADX), interferencji międzysymbolowej (BCX) oraz jittera okresowego (Cj)."
Jak w poprzednim pytaniu. Nie mogę rozszyfrować skrótu i przy moim tłumaczeniu wyskakuje inny skrót w nawiasie.
Proposed translations
(English)
| 5 | intersymbol interference |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
intersymbol interference
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-04-24 19:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
Interferencja międzysymbolowa (w skrócie ISI od ang. intersymbol interference) – forma zakłóceń, występująca przy transmisji sygnałów cyfrowych, w której jeden symbol (nadany wcześniej) nakłada się na kolejny lub na siebie. Powstaje przy przesyłaniu sygnału na relatywnie duże odległości, spowodowana jest m.in. propagacją wielodrogową. Interferencja międzysymbolowa powoduje rozmycie symbolu (znaku w "języku" cyfrowej modulacji sygnałów), co prowadzi do błędów decyzji odbiornika. Relatywnie duże odległości powinny być odnoszone do szybkości transmisji, kiedy opóźnienie odbitych sygnałów jest znaczące w stosunku do czasu trwania poszczególnych symboli.https://pl.wikipedia.org/wiki/Interferencja_międzysymbolowa
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-04-24 19:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
Interferencja międzysymbolowa (w skrócie ISI od ang. intersymbol interference) – forma zakłóceń, występująca przy transmisji sygnałów cyfrowych, w której jeden symbol (nadany wcześniej) nakłada się na kolejny lub na siebie. Powstaje przy przesyłaniu sygnału na relatywnie duże odległości, spowodowana jest m.in. propagacją wielodrogową. Interferencja międzysymbolowa powoduje rozmycie symbolu (znaku w "języku" cyfrowej modulacji sygnałów), co prowadzi do błędów decyzji odbiornika. Relatywnie duże odległości powinny być odnoszone do szybkości transmisji, kiedy opóźnienie odbitych sygnałów jest znaczące w stosunku do czasu trwania poszczególnych symboli.https://pl.wikipedia.org/wiki/Interferencja_międzysymbolowa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. "
Something went wrong...