Glossary entry (derived from question below)
Jul 18, 2007 08:10
16 yrs ago
Japanese term
Japan
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Romanian, Japanese to English, English to Romanian, and 3 more.
デバン
Japanese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
containers
コンテナーをデバンし、一活して製品を納入する
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | devan/unload |
Narcis Lozano Drago
|
Proposed translations
+3
7 mins
Narcis Lozano Drago
Spain
Spain
Spain
Professional, for professionals
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish, Korean to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
devan/unload
http://encarta.msn.com/dictionary_561546872/devanning.html
devanning
Definition:
unpacking of goods: the unloading of goods from a shipping container or vehicle
All Risks cargo insurance (tdctrade.com)- [ Translate this page ]Prior to loading the two wooden boxes and the two containers on board, the forwarder decided to devan [unload] the containers and to carry the auxiliaries ...
gbcode.tdctrade.com/gb/www.tdctrade.com/shippers/vol26_3/vol26_3_associate01.htm
devanning
Definition:
unpacking of goods: the unloading of goods from a shipping container or vehicle
All Risks cargo insurance (tdctrade.com)- [ Translate this page ]Prior to loading the two wooden boxes and the two containers on board, the forwarder decided to devan [unload] the containers and to carry the auxiliaries ...
gbcode.tdctrade.com/gb/www.tdctrade.com/shippers/vol26_3/vol26_3_associate01.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...