Mar 25, 2001 18:44
23 yrs ago
Japanese term
umashanker
人村派遣業務
Non-PRO
Japanese to English
Bus/Financial
this term is in a presentation
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | providing of temporary staff |
H. G.
|
| 0 | Temporary Personnel (or Manpower) Services |
michiokn (X)
|
| 0 | manpower supply service |
J_R_Tuladhar
|
| 0 | Staffing Services |
Kevin Snow
|
Proposed translations
+1
6 hrs
13 hrs
Temporary Personnel (or Manpower) Services
人村派遣業務 should be read as
人材派遣業務。
The direct translated is:
"Manpower Despatch Service (or Operation)".
人材派遣業務。
The direct translated is:
"Manpower Despatch Service (or Operation)".
2 days 17 hrs
J_R_Tuladhar
Native in English
Quality translation at reasonable rates.
Native in: English 
, Nepali
Works in: English to Japanese, Hindi to English, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
manpower supply service
Another term could be
"personnel supply service".
"personnel supply service".
64 days
Kevin Snow
United States
United States
United States
Fast, accurate, editing included in fees
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Staffing Services
If this is used in a presentation as a bullet describing the types of work/services that a company does or needs, it is probably easiest to translate this into something that English users will immediately recognize.
Something went wrong...