Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a canone
German translation:
mit/gegen Festgebühr/Festbetrag
Added to glossary by
Heide
Jul 10, 2013 14:56
10 yrs ago
Italian term
a canone
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Wartungsvertrag
a canone vs. a consumo
La Società X affida alla Società Y, che accetta, i servizi di manutenzione ordinaria *a canone* e di manutenzione evolutiva a consumo della piattaforma di Business and Operational Monitoring.
Ich weiß, was gemeint ist, finde aber keine passende Übersetzung
La Società X affida alla Società Y, che accetta, i servizi di manutenzione ordinaria *a canone* e di manutenzione evolutiva a consumo della piattaforma di Business and Operational Monitoring.
Ich weiß, was gemeint ist, finde aber keine passende Übersetzung
Proposed translations
(German)
| 3 | mit/gegen Festgebühr |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
3 days 17 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
433
Selected
mit/gegen Festgebühr
mit Festbetrag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke an alle"
Discussion
x Regina: stell doch deine Antwort ein, damit ich Punkte vergeben und die Frage schließen kann