Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
impianto ausiliari
German translation:
Hilfseinrichtungen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Sep 25, 2017 13:21
6 yrs ago
Italian term
impianto ausiliari
Italian to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
CDR-Code
Impianto ausiliari
L’impianto ausiliari (IAU) permette l’integrazione in SGE/GSC degli impianti che non hanno la necessità di sviluppare un CT (Controllore di testa) per la loro gestione. Ciò può essere dovuto al numero esiguo di punti dato da trasmettere, che non giustifica un investimento importante sull’impianto considerato.
Gli impianti che vengono interfacciati all’SGE/GSC tramite IAU sono:
Illuminazione degli svincoli e dei piazzali.
Rilevamento incendio dei locali.
Impianto di climatizzazione dei locali.
Impianto bassa tensione.
Impianto radio.
Impianto meteo.
Ich denke nicht, dass es sich um einen Typo handelt, also können es keine Hilfseinrichtungen sein.......
DANKE
L’impianto ausiliari (IAU) permette l’integrazione in SGE/GSC degli impianti che non hanno la necessità di sviluppare un CT (Controllore di testa) per la loro gestione. Ciò può essere dovuto al numero esiguo di punti dato da trasmettere, che non giustifica un investimento importante sull’impianto considerato.
Gli impianti che vengono interfacciati all’SGE/GSC tramite IAU sono:
Illuminazione degli svincoli e dei piazzali.
Rilevamento incendio dei locali.
Impianto di climatizzazione dei locali.
Impianto bassa tensione.
Impianto radio.
Impianto meteo.
Ich denke nicht, dass es sich um einen Typo handelt, also können es keine Hilfseinrichtungen sein.......
DANKE
Proposed translations
(German)
4 +1 | Hilfseinrichtungen | Johannes Gleim |
3 | prozessunterstützende Anlage bzw. Technik | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Hilfseinrichtungen
zum Steuern der genannten Anlagen, Geräte und Einrichtungen.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke "
26 mins
Italian term (edited):
impianto ausiliario
prozessunterstützende Anlage bzw. Technik
Impianto ausiliario - sing . . . . . . . impianti ausiliari - pl.
Note from asker:
as mentioned before: ich denke NICHT, dass es sich um einen Typo handelt.... |
Something went wrong...