Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Distanza max. di intervento
German translation:
Max. Eingriffsabstand
Added to glossary by
Vanessa Kersten
May 28, 2008 16:37
15 yrs ago
Italian term
Distanza max. di intervento
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Computer für Spritzgeräte
Hallo Leute,
hier geht es allerdings um die Zubehörteile bzw. den Geschwindigkeitssensor:
10.2 Dati tecnici accessori
10.2.1 Sensore di velocità MC
Tensione di alimentazione : da 5 a 9 VDC
Segnale di uscita : NAMUR
Frequenza max. di lavoro : 1000 Hz
Temperatura di lavoro : - 25 °C/+70 °C
Distanza max. di intervento : 5 mm
Grado di protezione : IP 67
DANKE FÜR TIPPS!
hier geht es allerdings um die Zubehörteile bzw. den Geschwindigkeitssensor:
10.2 Dati tecnici accessori
10.2.1 Sensore di velocità MC
Tensione di alimentazione : da 5 a 9 VDC
Segnale di uscita : NAMUR
Frequenza max. di lavoro : 1000 Hz
Temperatura di lavoro : - 25 °C/+70 °C
Distanza max. di intervento : 5 mm
Grado di protezione : IP 67
DANKE FÜR TIPPS!
Proposed translations
(German)
4 | Max. Eingriffsabstand | Johannes Gleim |
4 +1 | max. Ansprechabstand | Sibylle Gassmann |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Max. Eingriffsabstand
Viele Geschwindigkeitssensoren funktionieren nach dem Speichenradprinzip. Eine Scheibe mit radialen Markierungen rotiert vor einen Näherungsfühler. Jedesmal wenn eine Marke am Fühler vorbeidreht, erzeugt dieser einen Impuls. Die Impulsfrequenz wird in eine Geschwindigkeit umgerechnet. Anscheinend darf der Fühler nur max. 5 mm vom Speichenrad entfernt sein, um noch verwertbare Impulse erzeugen zu können.
Note from asker:
Sie SIND eben Ingenieur. Das ist von großem Wert... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
Something went wrong...