« interrupteur de positionnement » NON ESISTE…..si chiama infatti « interrupteur de position » o anche « fin de course ». Sono spesso usati nel settore tecnico ed elettrico in vari ambiti.

Interrupteur de position
DirectIndustry - Search results (Keywords) : Interrupteur de position / On DirectIndustry you can ask for documentation, quotations ... ...
www.directindustry.fr/nfk/frs/interrupteur-de-position.html


interrupteur de position (voir photos+texte)
http://www.moeller.fr/majic/pageServer/0b01000044/fr/Interru...

*** Le fin de course ou l’interrupteur de position *** est un élément de commande, de pilotage, de positionnement, de détection. Schématiquement, il s’agit d’un bouton poussoir piloté par un organe mécanique. La fabrication varie en fonction de l’ambiance dans laquelle ils vont se trouver : humidité, poussière, choc mécanique…
Ils sont généralement utilisés en électricité industrielle, pour le pilotage et la commande des masses en mouvements. Ils sont insérés dans les circuits de commande des relais et contacteurs ou sur des entrées pour les automates industriels. Il existe de nombreuses formes et constitutions, les énumérer serait trop long. Les principaux organes prévus pour détecter une présence sont : à galet, à doigt, à poussoir, à tige métallique, à galet déporté, à levier… Certains ont le support de l’organe de détection rotatif, afin de procéder à un réglage fin. Il existe des appareils pour des montages bien précis : pour réaliser un arrêt d’urgence avec un câble d’acier, ils ont un ressort de rappel et un bouton poussoir de réarmement, à contre poids pour compenser un système quelconque…
La connectique peut être à vis, à cosses, à fiches, pré câblés… Les contacts sont généralement NO et NC, mais il en existe avec un choix varié, ils peuvent être à action brusque ou retardée. Les fins de courses peuvent être avantageusement remplacés par des détecteurs de proximité.
http://volta.electricite.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=639
(troverai in questo sito anche altre definizioni di termini relativi al settore elettrico che ti potrebbero servire)

SERMES - Câbles - moteurs VEM France - éclairage Lamdalux ...
Interrupteur de position/fin de course Interrupteurs de position pré-câblés Interrupteur à pédale Sectionneurs fusibles ...
www.sermes.fr/gammes/indexam.htm