Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
infossamento del soma di D12
French translation:
effondrement du corps vertébral de D12
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Dec 4, 2014 17:07
9 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
infossamento del soma di D12
Italian to French
Medical
Medical (general)
Atto di citazione per rimborso prenotazione crociera
gli esami predetti hanno evidenziato, in capo alla signora XXX, la comparsa di infossamento del soma di D12, ascritta a frattura di recente insorgenza, nonché collasso del soma di L1
Merci pour votre aide.
Je ne suis pas spécialisée dans le domaine médical et j'ai des soucis sur ces quelques mots.
Merci pour votre aide.
Je ne suis pas spécialisée dans le domaine médical et j'ai des soucis sur ces quelques mots.
Proposed translations
(French)
| 3 | effondrement du corps vertébral de D12 |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
Dec 9, 2014 11:36: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
effondrement du corps vertébral de D12
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-12-04 17:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Forse: "écrasement", cosiché "effondrement" potrebbe essere più indicato per il collasso L1
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-12-04 17:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Forse: "écrasement", cosiché "effondrement" potrebbe essere più indicato per il collasso L1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Reference comments
15 mins
Reference:
voir
Cosa vuol dire lieve affossamento della limitante somatica ...
https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Translate this page
26 Jan 2011 - ora, in breve il problema è che i piatti superiori di L1 L2 L3 sono più ... ad ***un affossamento del soma(corpo) vertebrale*** di queste vertebre!
https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid...
Translate this page
26 Jan 2011 - ora, in breve il problema è che i piatti superiori di L1 L2 L3 sono più ... ad ***un affossamento del soma(corpo) vertebrale*** di queste vertebre!
Something went wrong...