Italian to French Medical Medical (general) somministrazione di immunoglobuline

Io sottoscritto..... dichiaro di essere stato informato in modo chiaro e a me comprensibile dal prof./dott. .........
che:
- La natura della lesione richiede il trattamento post-esposizione a tetano/epatite utilizzando anche le immunoglobuline per via intramuscolare.
- Avendo ben compreso le spiegazioni del ***Medico proponente in merito alla necessità di eseguire *** la terapia consigliata ai rischi connessi sia alla mancata esecuzione che a quelli derivanti dalla somministrazione di immunoglobuline.
- Essendo stato informato che dopo la somministrazione di immunoglobuline le vaccinazioni con virus attenuati (antimorbillo, antiparotite, antirosolia) dovrebbero essere somministrate NON prima di 6 settimane.


Come si chiama in questo caso il "MEDICO PROPONENTE" e come ben girare quest'espressione tra ** ??
(sarà la stanchezza ma non mi viene niente di limpido...)
Grazie 1000 per l'aiuto e le vostre proposte.