Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sottofondo
French translation:
sous-couche
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Apr 28, 2008 08:59
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
sottofondo
Italian to French
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
E) Effetto risultante
• Elevata microdurezza
• Miglioramento della ritenzione
• Superficie della dentina sterilizzata clinicamente e decontaminata
• Barriera permanente tra la polpa e d i materiali di restauro ( evita sottofondo)
• Ridotta o eliminata sensibilità del dente post- intervento
F) il trattamento può durare dai 20 secondi ai 2 minuti , dipende dall’estensione del dente e della lesione.
G) Chiusura in modo convenzionale con possibilità di eliminare sottofondo.
• Elevata microdurezza
• Miglioramento della ritenzione
• Superficie della dentina sterilizzata clinicamente e decontaminata
• Barriera permanente tra la polpa e d i materiali di restauro ( evita sottofondo)
• Ridotta o eliminata sensibilità del dente post- intervento
F) il trattamento può durare dai 20 secondi ai 2 minuti , dipende dall’estensione del dente e della lesione.
G) Chiusura in modo convenzionale con possibilità di eliminare sottofondo.
Proposed translations
(French)
3 | sous-couche | Silvana Pagani |
3 | substrat ou substratum | Gad Kohenov |
Change log
Apr 28, 2008 13:15: elysee changed "Field (specific)" from "Other" to "Medical: Dentistry"
Proposed translations
6 hrs
Selected
sous-couche
Céramique opaque
Céramique dentaire destinée à la confection d’une sous-couche à la céramique dentine et plus particulièrement utilisée pour masquer les infrastructures métalliques.
Céramique dentaire destinée à la confection d’une sous-couche à la céramique dentine et plus particulièrement utilisée pour masquer les infrastructures métalliques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
substrat ou substratum
Ca peut etre cela:
substrat ou substratum (terrain situé en... {substratum}
substrat ou substratum (terrain situé en... {substratum}
Discussion