Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
conformemente ai programmi specificamente impostati
français translation:
conformément aux programmes installés dans ce but précis
Added to glossary by
JH Trads
Sep 22, 2004 15:58
19 yrs ago
italien term
Italie
Technical, Law, Medicine
Native in: français (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: italien vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
conformemente ai programmi specificamente impostati
italien vers français
Marketing
Marketing / recherche de marché
Lavaggio a secco/Nettoyage � sec
Il computer DIALOG in ogni caso seleziona automaticamente il filtro da utilizzarsi in funzione che gli indumenti da trattare siano chiari o colorati ***conformemente ai programmi specificatamente impostati***.
Auriez-vous une belle formule?
Auriez-vous une belle formule?
Proposed translations
(français)
| 5 +1 | conformément aux programmes installés spécifiquement |
JH Trads
|
Proposed translations
+1
55 minutes
Selected
conformément aux programmes installés spécifiquement
ou
spécifiquement mis en place
mis en place / installés dans ce but précis
spécifiquement mis en place
mis en place / installés dans ce but précis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai opté pour "installés dans ce but précis".
Merci beaucoup pour ces variantes."
Something went wrong...