Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
Liste di mobilità
français translation:
listes de mobilité
Added to glossary by
elysee
Aug 16, 2006 16:59
17 yrs ago
italien term
Italie
Quality - Accuracy - Efficiency
Native in: arabe 
, français
Works in: italien vers arabe, italien vers français, italien vers anglais, and 5 more.
Liste di mobilità
italien vers français
Autre
Ressources humaines
Contratto di lavoro, assunzione
privilegiare nelle assunzione il restante personale, nel periodo di permanenza nelle "liste di mobilità".
Grazie per l'aiuto. Merçi d'avance.
Grazie per l'aiuto. Merçi d'avance.
Proposed translations
(français)
| 5 +3 | listes de mobilité |
elysee
|
Proposed translations
+3
16 minutes
Selected
listes de mobilité
http://www.google.it/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-08-16 17:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] REMIÈRES INFORMATIONS et PREMIÈRES SYNTHÈSES
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTMLpersonnes licenciées, elle les inscrit sur une liste nommée « liste de mobilité », qui ouvre des droits particuliers aux. salariés licenciés. ...
www.travail.gouv.fr/IMG/pdf/publication_pips_200208_n-35-3_...
être inscrit sur la liste de mobilité du. Bureau régional de l’emploi,. - avoir une ancienneté d’au moins 12 mois. dans l’entreprise, ...
http://info.assedic.fr/assurance_chomage/travail/documents/i...
INDENNITA’ DI MOBILITA’ (L’INDEMNITE DE MOBILITE)
il soit inscrit sur la liste de mobilité remplie par les centres pour l’emploi,. - il ait au moins une ancienneté dans l’entreprise de 12 mois ...
www.fiom.cgil.it/uf_sind/migranti/leggi/mobilite.htm
United Nations Human Rights Website - Treaty Bodies Database ...
... ou tout employeur qui embauche à temps plein et pour une durée indéterminée un travailleur inscrit sur la liste de mobilité aura la possibilité ...
http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/E.1994.104.Add.19....
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-08-16 17:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
dans ton texte, au pluriel:
listes de mobilité
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-08-16 17:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] REMIÈRES INFORMATIONS et PREMIÈRES SYNTHÈSES
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTMLpersonnes licenciées, elle les inscrit sur une liste nommée « liste de mobilité », qui ouvre des droits particuliers aux. salariés licenciés. ...
www.travail.gouv.fr/IMG/pdf/publication_pips_200208_n-35-3_...
être inscrit sur la liste de mobilité du. Bureau régional de l’emploi,. - avoir une ancienneté d’au moins 12 mois. dans l’entreprise, ...
http://info.assedic.fr/assurance_chomage/travail/documents/i...
INDENNITA’ DI MOBILITA’ (L’INDEMNITE DE MOBILITE)
il soit inscrit sur la liste de mobilité remplie par les centres pour l’emploi,. - il ait au moins une ancienneté dans l’entreprise de 12 mois ...
www.fiom.cgil.it/uf_sind/migranti/leggi/mobilite.htm
United Nations Human Rights Website - Treaty Bodies Database ...
... ou tout employeur qui embauche à temps plein et pour une durée indéterminée un travailleur inscrit sur la liste de mobilité aura la possibilité ...
http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/E.1994.104.Add.19....
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-08-16 17:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
dans ton texte, au pluriel:
listes de mobilité
Note from asker:
| à la procédure |
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
58 minutes
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Agnès Levillayer
: oui, c'est un plan d'accompagnement propre à l'Italie et les textes français le traduisent comme ça
1 heure
|
|
Merci Agnès!
|
|
| agree |
Marion Sadoux
5 heures
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merçi à tout le monde ! Merçi aussi pour l'explication. En effet, j'étais presque sure qu'il s'agissait d'un terme propre alla procedure Italienne."
Discussion